The addition of seven new entries from Canadian English to the Oxford English Dictionary (OED) reflects the evolving linguistic landscape. These include terms like “cashspiel,” referring to a competition for cash prizes, and “elbows up,” signaling readiness to defend oneself. Another notable addition is “grunt,” a dessert made of stewed fruit with a biscuit topping. The term “kitty-corner” describes a diagonal position, while “kokum” refers to a grandmother in Cree culture.
The OED sources new words from various channels, including crowdsourcing and academic research on Canadian English usage. The emergence of phrases like “elbows up” underscores the relevance of Canadian linguistic contributions. This trend is exemplified by Canadian actor Mike Myers coining the phrase as a rallying cry during the trade war with the U.S.
Danica Salazar, the OED’s world English editor, highlights Canada’s soft power, particularly through movements like “Elbows Up” and “Heated Rivalry.” These additions to the lexicon offer a fresh perspective on Canadian identity, challenging stereotypes of politeness and emphasizing a more assertive stance when necessary.
The influence of Indigenous languages on Canadian English is evident in words like “kokum,” showcasing the rich cultural tapestry of the country. While “point form” is a less common term globally, it provides a concise and versatile way to present information. Salazar, intrigued by this term, plans to incorporate it into her own vocabulary for its practicality and adaptability.